1
00:00:01,625 --> 00:00:03,374
& Lt; i & gt; Anda tidak tahu apa-apa
tentang lelaki ini!
2
00:00:03,375 --> 00:00:06,082
& Lt; i & gt; Dan anda tidak peduli
kerana anda hanya melihat wang
3
00:00:06,083 --> 00:00:07,375
Anda akan ditangkap.
4
00:00:10,000 --> 00:00:12,082
Saya tertanya-tanya apa Gary
akan memikirkan saman itu.
5
00:00:12,083 --> 00:00:13,541
Anda tahu, melihat saya menerbangkannya.
6
00:00:13,542 --> 00:00:15,374
i & gt; Di sinilah hari kita berakhir?
7
00:00:15,375 --> 00:00:17,207
- Perempuan, lari!
- Ayah!
8
00:00:17,208 --> 00:00:18,999
Pegawai-pegawai ini ada di sini untuk anda.
9
00:00:19,000 --> 00:00:22,207
Saya ingin bertanya kepada anda
tentang hubungan anda dengan Stuart Clarke.
10
00:00:22,208 --> 00:00:24,207
Dia ditemui mati
pagi tadi.
11
00:00:24,208 --> 00:00:26,792
Mereka tahu segala-galanya tentang saya.
Tentang Ma.
12
00:00:27,375 --> 00:00:28,832
Xa. Saya perlu mendahului ini--
13
00:00:28,833 --> 00:00:30,541
Tidak! Adakah anda gila?
14
00:00:30,542 --> 00:00:32,249
Adakah anda tahu apa yang anda menentang?
15
00:00:32,250 --> 00:00:35,792
& Lt; i & gt; lelaki ajaib ini
boleh membengkokkan peluru mengikut kehendaknya
16
00:00:36,458 --> 00:00:38,291
Saya perlukan tudung itu.
17
00:00:38,292 --> 00:00:39,624
& Lt; i & gt; Yang benar adalah... & lt; i & gt;
18
00:00:39,625 --> 00:00:41,541
Saya Ezekiel... Stane.
19
00:00:41,542 --> 00:00:43,124
& Lt; i & gt; Mari kita melihat ke hadapan
untuk hit seterusnya
20
00:00:43,125 --> 00:00:45,124
i & gt; Saya tahu kamu semua membunuh Rampage
21
00:00:45,125 --> 00:00:47,083
Saya tahu anda adalah masalah, Riri
22
00:00:47,792 --> 00:00:49,457
Bukalah.
23
00:00:49,458 --> 00:00:50,916
Buka pintu sialan, Riri!
24
00:00:50,917 --> 00:00:52,332
Tidak!
25
00:00:52,333 --> 00:00:53,541
Tidak.
26
00:00:54,917 --> 00:00:56,374
Adakah ini sebahagian daripada rancangan itu?
27
00:00:56,375 --> 00:00:57,458
Untuk John mati?
28
00:00:58,333 --> 00:00:59,750
Kenapa awak tunjukkan ini kepada saya?
29
00:01:23,208 --> 00:01:25,792
Lihat, kawan. Eh, ini bukan apa-apa.
30
00:01:26,750 --> 00:01:29,541
Sama seperti pukulan terakhir
dan yang sebelum ini. awak masuk,
31
00:01:29,542 --> 00:01:31,458
kekal tidak dapat dikesan, dapatkan wang itu. Mudah.
32
00:01:32,000 --> 00:01:34,167
- Ya.
- Main saja perkara ini seperti yang kita rancangkan.
33
00:01:35,167 --> 00:01:39,125
Dan kita akan menjadi orang yang duduk di atas keldai kita
seperti raja di beberapa rumah agam mewah.
34
00:01:45,167 --> 00:01:46,167
ya...
35
00:01:47,917 --> 00:01:49,833
- Rumah agam mewahnya.
- Hei, ayuh.
36
00:01:53,250 --> 00:01:55,875
Tiada yang peribadi, bukan?
37
00:01:56,750 --> 00:01:57,750
Tiada yang peribadi.
38
00:01:59,667 --> 00:02:00,667
Ayuh.
39
00:03:10,083 --> 00:03:11,583
bekukan!
40
00:03:13,708 --> 00:03:14,958
Ayuh, nak.
41
00:03:22,167 --> 00:03:23,499
Kita kena pergi. Berpisah.
42
00:03:23,500 --> 00:03:25,250
John! Bagaimana saya mencari awak?
43
00:03:26,000 --> 00:03:27,125
Saya tidak pernah terlalu jauh.
44
00:03:27,708 --> 00:03:29,041
Okay?
45
00:03:29,042 --> 00:03:30,125
Saya sentiasa bersama awak.
46
00:03:31,250 --> 00:03:32,750
i & gt; Saya sentiasa bersama anda
47
00:03:41,333 --> 00:03:42,333
Hei, Parker...
48
00:03:46,667 --> 00:03:47,917
Awak nak cakap
beberapa perkataan, kawan?
49
00:03:48,500 --> 00:03:50,082
Apa yang patut saya katakan?
50
00:03:50,083 --> 00:03:51,417
Mungkin kita patut...
51
00:03:52,167 --> 00:03:55,042
semua pergi sekeliling dan cakap apa
kita akan rindukan Sepupu John?
52
00:04:02,750 --> 00:04:04,749
sial. Okay. emm...
53
00:04:04,750 --> 00:04:05,957
Saya rasa saya akan pergi dahulu.
54
00:04:05,958 --> 00:04:08,750
Saya akan merindui kejujuran John.
55
00:04:09,583 --> 00:04:10,583
Juga...
56
00:04:11,042 --> 00:04:12,249
betapa dia sangat meminati opera.
57
00:04:12,250 --> 00:04:15,374
Dia adalah...
Dia sangat sakit untuk opera.
58
00:04:15,375 --> 00:04:17,416
saya tahu.
59
00:04:17,417 --> 00:04:21,916
Um... Saya akan merindui kebodohannya,
bintang melontar berdarah.
60
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Anda semua tahu saya telah marah
pada John, untuk alasan yang baik,
61
00:04:37,792 --> 00:04:40,416
tetapi sekarang,
Saya agak marah dia tiada di sini.
62
00:04:40,417 --> 00:04:41,666
Dan, um,
63
00:04:41,667 --> 00:04:43,417
Saya tidak tahu bagaimana perasaan tentang itu.
64
00:04:44,792 --> 00:04:46,125
Tahu apa yang paling saya rindui?
65
00:04:47,125 --> 00:04:48,125
kesetiaannya.
66
00:04:49,500 --> 00:04:51,875
Ia mendorongnya, ia mentakrifkan dia.
67
00:04:53,833 --> 00:04:54,833
Ia membunuhnya.
68
00:04:57,000 --> 00:04:58,583
Dan dia kadang-kadang boleh menjadi keras.
69
00:04:59,583 --> 00:05:03,000
Dia mengambil berat, tentang saya. Tentang kami.
70
00:05:03,583 --> 00:05:04,583
Tentang misi kami.
71
00:05:06,000 --> 00:05:07,249
Selepas bencana Heirlum,
72
00:05:07,250 --> 00:05:10,333
Saya mahu pastikan kita sempurna
pada pekerjaan kami seterusnya.
73
00:05:10,958 --> 00:05:12,499
Kami tetap dengan rancangan itu.
74
00:05:12,500 --> 00:05:13,583
Teruskan kerja anda.
75
00:05:14,417 --> 00:05:15,417
Baiklah.
76
00:05:21,875 --> 00:05:24,792
Eh, Parker, awak ada apa-apa untuk saya?
77
00:05:30,583 --> 00:05:31,583
ya...
78
00:05:32,875 --> 00:05:33,875
Saya ada rancangan untuk awak.
79
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
Okay.
80
00:05:42,333 --> 00:05:43,708
Anda hanya memberitahu saya, kemudian.
81
00:05:58,875 --> 00:06:02,000
& Lt; i & gt; ♪ Saya jatuh dari langit
tanpa payung terjun ♪
82
00:06:02,583 --> 00:06:04,708
& Lt; i & gt; ♪ Bayi, ini adalah permainan
Saya akan menembak awak ♪
83
00:06:05,417 --> 00:06:08,457
& Lt; i & gt; ♪ Lihat ke atas dan lihat sekeliling
Ia akan turun ♪
84
00:06:08,458 --> 00:06:11,000
& Lt; i & gt; ♪ Katakan dia memanggil saya Raja
Saya memakai mahkota ♪
85
00:06:12,417 --> 00:06:13,542
Riri?
86
00:06:16,250 --> 00:06:17,250
Riri?
87
00:06:19,417 --> 00:06:20,417
Riri--
88
00:06:21,625 --> 00:06:22,958
Riri! helo!
89
00:06:23,958 --> 00:06:25,541
Suara dalaman, tolong.
90
00:06:25,542 --> 00:06:27,874
Saya telah cuba menarik perhatian awak
selama satu minit.
91
00:06:27,875 --> 00:06:29,124
apa khabar?
92
00:06:29,125 --> 00:06:33,416
Sekeping kain yang menyeramkan ini
yang awak bawa dari jubah Parker?
93
00:06:33,417 --> 00:06:34,500
Cari apa-apa lagi?
94
00:06:35,042 --> 00:06:36,957
Ia kelihatan seperti pembakaran dalaman.
95
00:06:36,958 --> 00:06:38,707
Anda tahu, seperti enjin haba?
96
00:06:38,708 --> 00:06:41,250
Menguasai tuan rumahnya. Atau dalam kes ini, Parker.
97
00:06:42,042 --> 00:06:45,041
Okay, jadi kita tahu di mana semua tenaga
pergi, tetapi dari mana ia datang?
98
00:06:45,042 --> 00:06:47,292
Hah, mengikut analisis saya, tidak ke mana.
99
00:06:47,833 --> 00:06:51,500
Saya telah merujuk silang tandatangan haba ini
dengan setiap sumber tenaga yang diketahui.
100
00:06:52,083 --> 00:06:55,707
Wakandan. Kree, Stark, Pym.
Dan saya tidak mendapat apa-apa.
101
00:06:55,708 --> 00:07:00,332
Tetapi itu mustahil.
Tenaga bukan sahaja muncul entah dari mana.
102
00:07:00,333 --> 00:07:02,874
Ia menentang undang-undang dan fizik.
103
00:07:02,875 --> 00:07:06,167
Dan sejujurnya, saya tidak tahu berapa banyak
lebih banyak badan Parker boleh ambil sebelum...
104
00:07:08,208 --> 00:07:09,957
Dia berlagak sangat pelik pagi ini.
105
00:07:09,958 --> 00:07:13,041
- Awak paranoid.
- Ya, ia lebih daripada itu, okay?
106
00:07:13,042 --> 00:07:14,624
Saya tahu dia sedang merancang sesuatu.
107
00:07:14,625 --> 00:07:17,082
Saya perlu memahami kuasanya,
supaya saya boleh melawan
108
00:07:17,083 --> 00:07:18,916
apabila dia pasti datang untuk saya.
109
00:07:18,917 --> 00:07:20,083
Riri?
110
00:07:21,000 --> 00:07:22,749
masuk. Kunci pintu.
111
00:07:22,750 --> 00:07:26,250
Awak tahu, mama saya tak percaya
dalam pintu berkunci melainkan anda membayar bil.
112
00:07:31,250 --> 00:07:32,707
Apa yang kamu berdua lakukan?
113
00:07:32,708 --> 00:07:34,666
- Tiada apa-apa.
- Uh-huh.
114
00:07:34,667 --> 00:07:37,375
Saya datang untuk melihat sama ada anda perlu datang bersih.
115
00:07:39,125 --> 00:07:41,332
"Datang bersih"?
116
00:07:41,333 --> 00:07:43,000
Datang bersih tentang apa?
117
00:07:43,583 --> 00:07:46,541
Saya berkata, jika anda memerlukan sesuatu yang dibersihkan,
Saya dalam perjalanan ke kedai dobi.
118
00:07:46,542 --> 00:07:49,874
Oh. Betul. Nah, saya... saya baik.
119
00:07:49,875 --> 00:07:50,958
Riri...
120
00:07:51,583 --> 00:07:53,874
adakah sesuatu
anda perlu bercakap tentang?
121
00:07:53,875 --> 00:07:54,957
apa maksud awak?
122
00:07:54,958 --> 00:07:59,374
Nah, sejak anda memulakan pekerjaan baru ini,
awak pulang lewat,
123
00:07:59,375 --> 00:08:00,832
membeli hadiah yang mahal.
124
00:08:00,833 --> 00:08:03,792
Dan kami tidak bercakap pun
tentang rakan sekerja anda yang sudah mati.
125
00:08:04,583 --> 00:08:06,124
Anda tahu tentang itu?
126
00:08:06,125 --> 00:08:08,500
Polis memberitahu kami, ketika mereka berada di sini.
127
00:08:10,458 --> 00:08:12,166
- Betul.
- Betul.
128
00:08:12,167 --> 00:08:13,250
Betul.
129
00:08:17,333 --> 00:08:21,833
Okay. Nah, hubungi saya jika anda perlukan
apa-apa semasa saya keluar, okay?
130
00:08:23,500 --> 00:08:24,500
Akan lakukan.
131
00:08:25,833 --> 00:08:27,250
Okay. Selamat tinggal.
132
00:08:40,500 --> 00:08:42,000
Mana perginya?
133
00:08:42,583 --> 00:08:43,708
Oh, tidak. Dia ada di sini.
134
00:08:44,667 --> 00:08:46,375
Kita kena bawa ibu keluar dari rumah.
135
00:08:47,792 --> 00:08:50,416
Oh, tunggu, tunggu!
Tunggu! Ia kembali!
136
00:08:50,417 --> 00:08:54,000
Okay. Nampak? Kami baik.
137
00:08:55,958 --> 00:08:57,042
Bagaimana anda boleh berkata begitu?
138
00:09:00,167 --> 00:09:01,542
Kenapa awak bertindak begitu tenang?
139
00:09:02,667 --> 00:09:05,082
Seperti saya tidak hanya membiarkan John mati.
140
00:09:05,083 --> 00:09:07,082
Anda melakukan apa yang anda perlu lakukan untuk terus hidup.
141
00:09:07,083 --> 00:09:09,541
John akan melakukan perkara yang sama. Okay?
142
00:09:09,542 --> 00:09:11,874
Seperti katanya. Dengar! Ri!
143
00:09:11,875 --> 00:09:15,249
Anda perlu fokus
dalam memahami tudung Parker.
144
00:09:15,250 --> 00:09:19,166
Menekankan tindakan mempertahankan diri
akan membuat anda terbunuh.
145
00:09:19,167 --> 00:09:21,958
Saya pun tak tahu nak buat apa.
146
00:09:22,833 --> 00:09:25,624
- Panggil Shuri. Mungkin dia boleh membantu.
- Panggil dia?
147
00:09:25,625 --> 00:09:26,708
Okay.
148
00:09:27,750 --> 00:09:31,458
"Eh, hello?
Yeah! Shuri! Apa yang--
149
00:09:32,125 --> 00:09:35,499
"Oh, apa yang saya telah lakukan?
Sejak menyebabkan perang antara spesies
150
00:09:35,500 --> 00:09:37,541
"on both land and sea?
151
00:09:37,542 --> 00:09:41,332
"Um, saya telah ditendang keluar dari MIT.
152
00:09:41,333 --> 00:09:44,666
"I joined a crew
daripada penjenayah compang-camping, dan--
153
00:09:44,667 --> 00:09:48,124
"Oh, sekarang saya akan mencecah pantat saya
oleh seorang lelaki gila berkopiah.
154
00:09:48,125 --> 00:09:49,208
"Can you help?
155
00:09:51,083 --> 00:09:52,083
"Hello?
156
00:09:52,625 --> 00:09:54,750
"Hello, Sh-- Shuri?"
157
00:09:56,542 --> 00:09:57,542
Dia meletakkan telefon.
158
00:09:58,292 --> 00:10:01,416
- Bila awak cakap macam tu--
- Adakah anda pernah mendengar apa-apa daripada Joe?
159
00:10:01,417 --> 00:10:03,124
Dia mesti ada idea.
160
00:10:03,125 --> 00:10:06,375
Tidak. Saya terus mendapat mel suaranya.
Adakah anda mahu saya terus mencuba?
161
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Itu pelik.
162
00:10:09,125 --> 00:10:10,124
Nah, tidak mengapa.
163
00:10:10,125 --> 00:10:12,832
Saya hanya akan pergi berjumpa dengannya secara peribadi.
Kena pergi beritahu dia
164
00:10:12,833 --> 00:10:14,624
tentang bio-meshnya, bagaimanapun.
165
00:10:31,417 --> 00:10:32,999
- Maafkan saya.
- Mm-hmm?
166
00:10:33,000 --> 00:10:35,499
Anda tidak akan tahu
kenapa rumah Joe dikelilingi
167
00:10:35,500 --> 00:10:36,916
dalam pita polis, boleh?
168
00:10:36,917 --> 00:10:38,541
Joe.
169
00:10:38,542 --> 00:10:40,749
Anda maksudkan Ezekiel Stane?
170
00:10:40,750 --> 00:10:43,249
Ya. Polis datang dan dapatkan dia pagi ini.
171
00:10:43,250 --> 00:10:45,125
apa? kenapa?
172
00:10:46,042 --> 00:10:49,708
Nah, untuk satu perkara, adakah anda melihat apa
dia sudah selesai dengan Susan bermata Hitam saya?
173
00:10:50,875 --> 00:10:53,916
Ini adalah kejiranan yang indah.
Walaupun, jika sesuatu berlaku,
174
00:10:53,917 --> 00:10:55,874
Saya boleh beritahu awak
ia akan datang dari rumah itu.
175
00:10:55,875 --> 00:10:57,749
{\an8}Bukti ditemui
di tempat kejadian jenayah Heirlum
176
00:10:57,750 --> 00:11:01,792
{\an8}telah dikesan kembali
kepada Ezekiel Stane dari Evanston, Illinois.
177
00:11:02,333 --> 00:11:06,416
{\an8}Sekali lagi, ini adalah adegan yang sangat aktif
yang sangat cepat berkembang
178
00:11:06,417 --> 00:11:08,791
Ezekiel Stane,
yang menukar namanya secara sah
179
00:11:08,792 --> 00:11:13,374
kepada Joe McGillicuddy,
adalah anak kepada Allahyarham Obadiah Stane
180
00:11:13,375 --> 00:11:19,166
& Lt; i & gt; Obadiah sangat diingati
sebagai bekas COO Stark Industries,
181
00:11:19,167 --> 00:11:22,624
& Lt; i & gt; yang meninggal dunia secara tragis dalam nahas kapal terbang
lebih daripada 15 tahun yang lalu.
182
00:11:22,625 --> 00:11:27,249
{\an8}Jadi, ini amat memusnahkan dan komuniti
di kawasan ini tidak boleh mempercayainya.
183
00:11:27,250 --> 00:11:29,499
Awak bangun, Stane.
184
00:11:29,500 --> 00:11:31,874
& Lt; i & gt; muka Stane
pelbagai caj,
185
00:11:31,875 --> 00:11:34,832
& Lt; i & gt; termasuk pemilikan haram
teknologi bionik
186
00:11:34,833 --> 00:11:36,416
i & gt; dan keganasan domestik
187
00:11:36,417 --> 00:11:39,582
& Lt; i & gt; Ia benar-benar malang
apa yang skandal ini lakukan
188
00:11:39,583 --> 00:11:40,832
kepada nama keluarga Stane.
189
00:11:40,833 --> 00:11:43,624
i & gt; Maksud saya, Obaja adalah seorang lelaki yang dikasihi
190
00:11:43,625 --> 00:11:48,457
Dia seorang pencipta, dermawan,
dan mentor kepada Tony Stark yang hebat
191
00:11:48,458 --> 00:11:52,082
& Lt; i & gt; Semoga dia juga berehat dengan aman.
Maksud saya, Obadiah yang malang mesti
192
00:11:52,083 --> 00:11:53,666
i & gt; bergolek dalam kuburnya atas ini
193
00:11:53,667 --> 00:11:56,791
Nampaknya epal buruk ini
jatuh sangat jauh dari pokok,
194
00:11:56,792 --> 00:11:59,750
& Lt; i & gt; bergolek menuruni bukit,
dan mendarat terus di longkang
195
00:12:00,500 --> 00:12:01,917
& Lt; i & gt; yang baik, Samantha. & lt;
196
00:12:02,417 --> 00:12:03,874
& Lt; i & gt; - Terima kasih, Judy.
- Sekarang di sini --
197
00:12:03,875 --> 00:12:06,707
Anda tahu terdapat keseluruhan rangkaian Reddit
pada penampakan Obadiah Stane?
198
00:12:06,708 --> 00:12:08,541
- Obadiah Stane sudah mati, bruh.
- Ya.
199
00:12:08,542 --> 00:12:10,082
Um, kononnya. Tiada badan.
200
00:12:10,083 --> 00:12:13,249
Ya. Nah, itu kerana
semuanya dibakar dalam api.
201
00:12:13,250 --> 00:12:16,041
Adakah orang lain tertanya-tanya
bagaimana teknologi Ezekiel Stane berakhir
202
00:12:16,042 --> 00:12:17,374
di tengah-tengah rompakan kami?
203
00:12:17,375 --> 00:12:20,291
- Tidak. Tiada siapa yang tertanya-tanya itu.
- Biarkan sahaja, Badut.
204
00:12:20,292 --> 00:12:22,082
Ini adalah perkara yang terbaik
itu boleh berlaku kepada kita.
205
00:12:22,083 --> 00:12:23,791
Orang lain akan jatuh.
206
00:12:23,792 --> 00:12:27,041
Saya cuma rasa teruk.
Lelaki itu tidak akan bertahan dalam penjara.
207
00:12:27,042 --> 00:12:29,375
Anda tidak berasa teruk.
awak ada crush.
208
00:12:30,083 --> 00:12:31,207
Tidak, saya tidak.
209
00:12:31,208 --> 00:12:34,791
Awak tahu, awak memang agak
berikan getaran sahabat pena-penjara-isteri.
210
00:12:34,792 --> 00:12:38,000
Awak semua, saya serius. Tidakkah ia sedikit ganjil?
211
00:12:38,667 --> 00:12:42,207
John mati, seorang lelaki bionik rawak
sedang dirangka untuk kerja kami,
212
00:12:42,208 --> 00:12:44,499
dan kini Hood menjadi pelik.
213
00:12:44,500 --> 00:12:46,749
Hood tidak pelik,
dia sedang bersedih.
214
00:12:46,750 --> 00:12:48,374
Ia boleh difahami sepenuhnya.
215
00:12:48,375 --> 00:12:50,416
Tidak semua orang bersedih
dengan cara yang sama, Badut.
216
00:12:50,417 --> 00:12:56,166
Ia bukan kesedihan, okay?
Kami di sini, dan dia di tempat lain.
217
00:13:10,875 --> 00:13:12,999
& Lt; i & gt; Terima kasih.
Ya, melaporkan kepada anda secara langsung
218
00:13:13,000 --> 00:13:16,832
& Lt; i & gt; Ini adalah keadaan
tiada siapa yang dapat membayangkannya
219
00:13:16,833 --> 00:13:21,667
& Lt; i & gt; kerana berbilang badan terus menjadi
dikenal pasti di tempat kejadian jenayah Heirlum.
220
00:13:22,375 --> 00:13:23,957
& Lt; i & gt; Kita perlu bertanya soalan itu, & lt;
221
00:13:23,958 --> 00:13:28,457
& Lt; i & gt; "Bagaimana keajaiban teknologi ini menjadi
seorang yang disyaki pembunuh?"
222
00:13:28,458 --> 00:13:32,332
& Lt; i & gt; Sudah tentu, kami akan memastikan anda dikemas kini
pada cerita ini kerana ia berkembang
223
00:13:32,333 --> 00:13:37,000
{\an8}Nantikan laporan trafik tempatan,
dan banyak lagi, sejurus selepas ini
224
00:13:41,542 --> 00:13:42,542
Hei.
225
00:13:44,833 --> 00:13:46,458
Nampaknya mereka mendapat
warna kegemaran anda.
226
00:13:48,583 --> 00:13:49,708
Khaki.
227
00:14:00,500 --> 00:14:02,000
Tengok, saya tahu awak marah saya.
228
00:14:03,208 --> 00:14:04,833
Dan anda mempunyai hak untuk menjadi.
229
00:14:09,000 --> 00:14:10,625
Anda kehabisan kata-kata.
230
00:14:12,333 --> 00:14:13,499
Itu menjadikan kami berdua.
231
00:14:13,500 --> 00:14:15,042
Saya akan bawa awak keluar dari sini.
232
00:14:16,167 --> 00:14:17,500
Okay? saya janji.
233
00:14:18,292 --> 00:14:20,332
- Adakah itu sebabnya awak di sini?
- Ya.
234
00:14:20,333 --> 00:14:22,125
Dan bagaimana anda mengharapkan untuk melakukannya?
235
00:14:25,250 --> 00:14:26,542
Saya sedang mengusahakannya.
236
00:14:27,042 --> 00:14:28,208
Mm.
237
00:14:29,083 --> 00:14:31,749
Saya sepatutnya tahu tidak pernah mempercayai awak.
238
00:14:31,750 --> 00:14:34,541
Awak cuma budak yang pentingkan diri sendiri
239
00:14:34,542 --> 00:14:37,082
yang tak boleh ambil
sebarang tanggungjawab untuk dirinya.
240
00:14:37,083 --> 00:14:41,000
Anda berbohong, anda menipu, anda memanipulasi.
241
00:14:41,542 --> 00:14:44,082
Anda akan melakukan apa sahaja yang anda boleh
untuk menyelamatkan diri,
242
00:14:44,083 --> 00:14:46,917
walaupun itu bermakna menyakitkan
orang lain dalam proses itu.
243
00:14:52,125 --> 00:14:54,042
Pengawal, saya bersedia untuk pergi sekarang, sila.
244
00:14:58,042 --> 00:14:59,333
Baiklah, mari pergi.
245
00:15:21,042 --> 00:15:22,208
Apa yang berlaku?
246
00:15:23,833 --> 00:15:25,250
Yo, Ri! Di mana anda berada?
247
00:15:25,833 --> 00:15:28,000
Hanya sampai ke biji mata saya.
248
00:15:28,583 --> 00:15:32,000
Yo, perkara yang baik yang Parker dapat
pakar teknologi baharu itu untuk membantu.
249
00:15:33,375 --> 00:15:34,999
Pakar teknologi lain?
250
00:15:35,000 --> 00:15:37,083
Ya, dia tidak memberitahu anda? Itu pelik.
251
00:15:37,583 --> 00:15:38,791
Oh, betul.
252
00:15:38,792 --> 00:15:42,457
Ya. ya. Hanya... tergelincir fikiran saya.
253
00:15:57,042 --> 00:15:58,375
Dia kawan awak?
254
00:15:59,917 --> 00:16:01,375
Kenapa awak cakap macam tu?
255
00:16:01,958 --> 00:16:05,167
Nah, saya hanya... Saya hanya andaian
semua orang dalam teknologi mengenali satu sama lain.
256
00:16:06,042 --> 00:16:08,749
Maksud saya, kita mungkin telah bersilang jalan.
257
00:16:08,750 --> 00:16:10,167
Anda tidak suka melihatnya, bukan?
258
00:16:11,792 --> 00:16:14,667
Lelaki malang mungkin akan melakukannya
reput dalam penjara kerana jenayah kita.
259
00:16:16,250 --> 00:16:19,374
Tetapi, alangkah gembiranya kemalangan itu.
260
00:16:19,375 --> 00:16:21,375
penyumberan luar anda
sangat membantu kami, masa besar.
261
00:16:22,750 --> 00:16:23,792
penyumberan luar?
262
00:16:24,375 --> 00:16:28,207
Saya hanya berharap, jika anda memerlukan bantuan,
Zeke Stane atau sesiapa sahaja,
263
00:16:28,208 --> 00:16:29,625
anda akan datang kepada saya.
264
00:16:32,958 --> 00:16:33,958
Tetapi semuanya baik.
265
00:16:35,750 --> 00:16:38,332
Jadi, kami akan membawa seseorang masuk
untuk membantu mengambil kendur.
266
00:16:38,333 --> 00:16:39,999
Ya, Badut menyebutnya.
267
00:16:40,000 --> 00:16:42,250
Ini dia, Hood. Semuanya ada.
268
00:16:43,083 --> 00:16:44,083
Terima kasih.
269
00:16:49,083 --> 00:16:50,708
Semoga anda mempunyai hari yang hebat, Riri.
270
00:17:11,500 --> 00:17:12,750
Tidak ada sesiapa di sana, gadis.
271
00:17:14,375 --> 00:17:16,166
Saya fikir saya mendengar sesuatu.
272
00:17:16,167 --> 00:17:18,207
Okay. Awak paranoid.
273
00:17:18,208 --> 00:17:23,291
Awak cuma perlu berhenti, sekejap, okay?
Hanya berhenti dan proses dan hanya menjadi.
274
00:17:23,292 --> 00:17:25,667
saya minta maaf.
275
00:17:26,542 --> 00:17:28,125
- "Jadilah"?
- Jadilah.
276
00:17:29,667 --> 00:17:31,582
Awak tahu tak?
Jika saya tidak tahu lebih baik,
277
00:17:31,583 --> 00:17:33,666
Saya hanya akan berkata bermeditasi,
tetapi kemudian anda akan lakukan
278
00:17:33,667 --> 00:17:35,916
keseluruhan perkara yang menarik perhatian dan...
279
00:17:35,917 --> 00:17:37,083
Itu dia.
280
00:17:39,750 --> 00:17:41,082
Saya akan pergi berbaring.
281
00:17:41,083 --> 00:17:42,708
Tolong berehat, sayang.
282
00:17:43,750 --> 00:17:45,458
Oh, tunggu! Saya ada sesuatu untuk awak.
283
00:17:52,375 --> 00:17:53,375
terima kasih.
284
00:17:55,250 --> 00:17:56,250
Anda boleh memakainya sekarang.
285
00:17:56,833 --> 00:17:59,042
- Mengapa saya memerlukan jam tangan untuk tidur?
- Cuma--
286
00:18:00,125 --> 00:18:04,499
Jangan tanggalkannya, atas sebab apa pun.
Atau sekurang-kurangnya tidak sehingga saya memberitahu anda.
287
00:18:04,500 --> 00:18:06,917
Riri, apa yang berlaku dengan awak?
288
00:18:07,458 --> 00:18:10,833
Saya janji saya akan terangkan semuanya nanti.
289
00:18:12,542 --> 00:18:15,333
Buat masa ini, saya... saya perlu kembali bekerja.
290
00:18:15,833 --> 00:18:17,125
Jadi, bolehkah anda...
291
00:18:17,958 --> 00:18:19,917
Okay. selamat malam.
292
00:18:21,625 --> 00:18:24,708
terima kasih. selamat malam.
293
00:18:25,875 --> 00:18:27,957
awak buat apa?
294
00:18:27,958 --> 00:18:30,625
"Apa yang saya buat--"
Saya menghilangkan kebimbangan saya.
295
00:18:31,458 --> 00:18:33,624
Hei! Di mana kita...
Ke mana kita, um, menuju?
296
00:18:33,625 --> 00:18:35,542
Saya akan jumpa Xavier.
297
00:18:36,292 --> 00:18:38,832
Apa, hanya awak?
Awak tahu saya nak jumpa abang saya.
298
00:18:38,833 --> 00:18:42,082
- Ayuh.
- Dia bukan abang awak, okay?
299
00:18:42,083 --> 00:18:43,832
Anda hanya akan membuat dia terkejut.
300
00:18:43,833 --> 00:18:46,500
Dan awak ingat bagaimana saya bertindak balas?
Bila awak sampai?
301
00:18:47,875 --> 00:18:48,916
Tidak boleh menyerang hendap dia.
302
00:18:48,917 --> 00:18:53,041
Okay. Tetapi bayangkan sahaja
betapa dia akan marah apabila anda memberitahunya
303
00:18:53,042 --> 00:18:55,916
- berapa lama awak sembunyikan saya daripada dia.
- Baiklah.
304
00:18:55,917 --> 00:18:59,707
Cuma bukan sekarang. Okay?
Bolehkah kita hanya fokus? Tolong?
305
00:18:59,708 --> 00:19:02,707
Pada tidak mendapat
oleh seorang penembak yang tidak kelihatan
306
00:19:02,708 --> 00:19:05,000
dengan peluru ajaib? Hah?
307
00:19:06,208 --> 00:19:08,541
Saya perlukan awak untuk meletakkan semula saman itu.
308
00:19:08,542 --> 00:19:11,457
♪ Buat banyak jus dengan itu ♪
309
00:19:11,458 --> 00:19:13,166
i & gt; ♪ Dapatkan semua gelung ini ♪ & lt;
310
00:19:13,167 --> 00:19:14,750
& Lt; i & gt; ♪ Beli sut serba baharu dengan itu ♪ & lt;
311
00:19:15,792 --> 00:19:17,374
Pakai pada setiap masa.
312
00:19:17,375 --> 00:19:21,082
Eh, terima kasih,
tetapi saya bukan seorang lelaki yang suka menonton.
313
00:19:21,083 --> 00:19:23,583
- Ia bukan untuk fesyen.
- Jelas sekali.
314
00:19:24,333 --> 00:19:25,875
Patutkah saya bersusah payah bertanya mengapa?
315
00:19:26,375 --> 00:19:27,375
Tidak.
316
00:19:29,250 --> 00:19:30,250
Okay, pelik.
317
00:19:35,000 --> 00:19:36,750
Xa, awak rasa saya ni seorang yang baik?
318
00:19:42,875 --> 00:19:45,499
Tak kisahlah. Lupa saya bertanya.
319
00:19:45,500 --> 00:19:48,208
"Bagus." "Teruk."
Kata-kata mereka tidak bermakna apa-apa.
320
00:19:49,958 --> 00:19:52,583
Semuanya bergantung pada siapa yang melabelkan anda.
321
00:19:54,333 --> 00:19:58,667
Saya rasa, jika anda bertanya kepada saya
untuk menggambarkan anda sebagai seorang...
322
00:20:00,167 --> 00:20:02,000
Saya akan mengatakan anda seorang yang bijak.
323
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
Dan sebuah...
324
00:20:05,125 --> 00:20:06,542
seorang yang rajin bekerja.
325
00:20:08,375 --> 00:20:09,708
Seorang yang pelindung.
326
00:20:12,458 --> 00:20:13,458
Dan sebuah...
327
00:20:16,292 --> 00:20:17,958
Anda seorang yang kompleks.
328
00:20:19,958 --> 00:20:20,958
awak macam...
329
00:20:22,250 --> 00:20:23,541
Spock.
330
00:20:23,542 --> 00:20:25,292
- "Spock"?
- Mm.
331
00:20:26,208 --> 00:20:29,249
Saya selalu menganggap diri saya sebagai Uhura tetapi...
332
00:20:29,250 --> 00:20:33,249
Tolonglah. The only thing y'all got
persamaan adalah kulit wajah yang sedikit itu.
333
00:20:34,708 --> 00:20:39,250
Sekarang, lihat, semua yang dikatakan,
anda tidak selalu membenarkan orang masuk.
334
00:20:41,083 --> 00:20:43,708
Tetapi saya fikir di bawah semua perisai itu
is a soft heart.
335
00:20:45,542 --> 00:20:50,082
Jadi, dengan semua yang anda ada,
adakah "baik" benar-benar label yang anda perlukan?
336
00:20:57,458 --> 00:21:00,083
Eh, kena sambung kerja.
337
00:21:01,542 --> 00:21:03,666
- Ya.
- Thanks for the watch.
338
00:21:03,667 --> 00:21:04,750
Mm.
339
00:21:23,542 --> 00:21:24,583
Akhirnya!
340
00:21:25,250 --> 00:21:26,250
awak kembali!
341
00:21:27,167 --> 00:21:29,416
Come on, what happened?
Did y'all kiss?
342
00:21:29,417 --> 00:21:32,249
Oh, Tuhanku. This does not seem
seperti masa untuk bermesra.
343
00:21:32,250 --> 00:21:36,374
Jadi, awak hanya akan mati?
Tanpa ciuman pertama awak, Ri?
344
00:21:36,375 --> 00:21:37,917
Anda tahu matlamatnya adalah untuk tidak mati.
345
00:21:38,500 --> 00:21:41,457
Jadi, saya perlu mula berfikir
di luar kotak,
346
00:21:41,458 --> 00:21:43,624
jika saya akan melindungi kita
daripada sihir The Hood.
347
00:21:43,625 --> 00:21:45,292
Ri, awak perlu tidur.
348
00:21:48,750 --> 00:21:50,333
Ri! Serius.
349
00:21:51,375 --> 00:21:52,375
Sebenarnya.
350
00:21:54,208 --> 00:21:55,999
Okay. Mungkin hanya suka
351
00:21:56,000 --> 00:21:57,750
- 30 minit.
- Itu satu permulaan.
352
00:22:18,708 --> 00:22:19,708
Okay.
353
00:22:56,667 --> 00:22:58,749
i & gt; Scully! & lt;
354
00:22:58,750 --> 00:23:00,457
- Riri!
- Ibu.
355
00:23:03,375 --> 00:23:04,542
apa salahnya
356
00:23:05,042 --> 00:23:08,374
Awak beritahu saya. sekejap
Saya dalam kes dengan Scully,
357
00:23:08,375 --> 00:23:11,833
dan perkara seterusnya yang saya tahu,
jam tangan anda memutuskan untuk beg udara saya!
358
00:23:12,583 --> 00:23:14,291
Ia pasti mendengar bunyi tembakan dari TV.
359
00:23:14,292 --> 00:23:16,082
Keluarkan saya dari perkara ini.
360
00:23:19,458 --> 00:23:22,417
Riri? awak okay tak?
361
00:23:23,458 --> 00:23:25,041
You ready to talk to me?
362
00:23:25,042 --> 00:23:27,041
- About what's going on?
- Ma, I'm fine.
363
00:23:27,042 --> 00:23:29,791
Gadis, awak baru sahaja tumpas
pintu saya seperti Kool-Aid Man.
364
00:23:29,792 --> 00:23:32,457
Because you screamed.
Saya fikir anda menghadapi masalah.
365
00:23:32,458 --> 00:23:37,249
Tengok saya.
Saya baik, tetapi saya risaukan awak.
366
00:23:37,250 --> 00:23:39,000
Saya boleh tahu ada sesuatu yang tidak kena.
367
00:23:39,667 --> 00:23:42,207
Sekarang, bolehkah anda benarkan saya membantu?
368
00:23:42,208 --> 00:23:46,750
I know I can't help
dengan semua perkara sains-y, tetapi, menembak.
369
00:23:47,708 --> 00:23:50,208
Maybe you can use
jenis genius yang berbeza.
370
00:23:50,792 --> 00:23:53,541
I mean, I can do a lot
dengan beberapa nilam dan asap.
371
00:23:53,542 --> 00:23:55,708
Abracadabra hilangkan semua kebimbangan itu.
372
00:24:01,375 --> 00:24:02,500
awak tahu,
Saya rasa awak betul.
373
00:24:03,542 --> 00:24:07,000
Saya sudah sibuk dengan kerja dan...
374
00:24:09,000 --> 00:24:13,457
mungkin saya boleh menggunakan... mandian aura...
375
00:24:13,458 --> 00:24:15,166
...or, you know,
376
00:24:15,167 --> 00:24:18,208
bacaan chakra pembersih bunyi.
377
00:24:18,667 --> 00:24:20,999
Some of that magic that
awak selalu cakap.
378
00:24:21,000 --> 00:24:24,375
Oh. You want magic?
379
00:24:26,125 --> 00:24:27,458
Mama's got the plug.
380
00:24:28,125 --> 00:24:30,250
Don't say plug.
381
00:24:31,833 --> 00:24:33,332
Chamomile itu sedang memukul, bukan?
382
00:24:33,333 --> 00:24:35,666
Mm.
383
00:24:38,292 --> 00:24:39,625
♪ Floetry ♪
384
00:24:40,292 --> 00:24:42,791
& Lt; i & gt; ♪ Eh, ia adalah floetic
Uh, ia adalah floetic ♪
385
00:24:42,792 --> 00:24:44,374
& Lt; i & gt; ♪ Eh, ia adalah floetic... ♪ & lt;
386
00:24:44,375 --> 00:24:45,458
Di sini kita pergi.
387
00:24:48,750 --> 00:24:49,957
Betul ke?
388
00:24:49,958 --> 00:24:52,499
- Apa?
- Cik Stanton? Itu palam anda?
389
00:24:52,500 --> 00:24:53,708
Gadis, ayuh.
390
00:24:58,125 --> 00:25:00,999
{\an8}Jadi, saya meminta sihir
dan awak dengar Willy Wonka?
391
00:25:01,000 --> 00:25:02,625
Adakah Willy Wonka bukan ahli silap mata?
392
00:25:03,500 --> 00:25:09,083
Selamat datang ke Stanton's. Kami mendapat gula-gula.
Kami mendapat bacaan. Semua kehendak anda dijamin.
393
00:25:09,583 --> 00:25:10,582
Bagaimana saya boleh membantu anda?
394
00:25:10,583 --> 00:25:12,499
Zelma,
ia tidak begitu lama.
395
00:25:12,500 --> 00:25:13,750
mana mama awak?
396
00:25:14,583 --> 00:25:15,582
Adakah dia ada di sekeliling?
397
00:25:15,583 --> 00:25:16,667
Ya.
398
00:25:18,792 --> 00:25:19,916
Mak, ini--
399
00:25:19,917 --> 00:25:21,082
- Dia ada.
- A-ha!
400
00:25:21,083 --> 00:25:23,291
- Ah, ya!
- Maddie!
401
00:25:23,292 --> 00:25:26,416
- Ay, Ronnie.
- Bawa masuk, kakak saya.
402
00:25:26,417 --> 00:25:28,207
Saya gembira melihat anda juga!
403
00:25:28,208 --> 00:25:30,499
- Oh! Awak bawa Riri.
- Mm-hmm.
404
00:25:30,500 --> 00:25:33,416
Seronok jumpa awak lagi.
Awak jumpa anak saya, Zelma.
405
00:25:33,417 --> 00:25:34,999
Oompa-Loompa yang berbakti.
406
00:25:35,000 --> 00:25:37,207
Jadi, apa yang membawa anda masuk hari ini?
407
00:25:37,208 --> 00:25:39,999
Eh, Riri cari
beberapa bimbingan rohani.
408
00:25:40,000 --> 00:25:43,124
- Oh?
- Ya, seperti kristal atau...
409
00:25:43,125 --> 00:25:44,208
beberapa orang bijak.
410
00:25:45,667 --> 00:25:47,041
Atau apa yang ada dalam poket anda?
411
00:25:47,042 --> 00:25:48,125
Uh-huh.
412
00:25:50,125 --> 00:25:51,582
Um, ia--
413
00:25:51,583 --> 00:25:53,167
Awak nak jawab soalan dia?
414
00:25:55,417 --> 00:25:57,417
Yo! Tidak. Tidak di sini.
415
00:25:58,833 --> 00:26:00,000
Okay. Eh...
416
00:26:01,000 --> 00:26:03,749
ibu? Tolong jangan marah.
417
00:26:03,750 --> 00:26:05,917
Kenapa saya akan--
418
00:26:09,500 --> 00:26:10,583
Marah?
419
00:26:11,333 --> 00:26:12,666
sial!
420
00:26:12,667 --> 00:26:16,124
Maaf. Adakah ia terlalu pantas?
Saya masih belajar bagaimana untuk menekan brek.
421
00:26:16,125 --> 00:26:19,041
Bagaimana anda melakukannya?
Saya hampir tidak berkelip.
422
00:26:19,042 --> 00:26:20,457
Mantra pengangkutan.
423
00:26:20,458 --> 00:26:21,999
Adakah itu satu perkara? Kerana anda mengatakannya
424
00:26:22,000 --> 00:26:24,666
- seperti ia satu perkara, tetapi--
- Zelma, di mana kita sekarang?
425
00:26:24,667 --> 00:26:26,749
Korteks Barat Neverish.
426
00:26:26,750 --> 00:26:28,957
- Hah?
- Sebuah satah selari dari--
427
00:26:28,958 --> 00:26:32,207
Sekarang, anda tahu anda tidak dibenarkan melawat
alam lain tanpa izin saya.
428
00:26:32,208 --> 00:26:34,957
Anda akan membuang masa
istilah "satah selari"?
429
00:26:34,958 --> 00:26:37,499
Okay. Betul. saya tahu,
tetapi yang ini tidaklah begitu jauh--
430
00:26:37,500 --> 00:26:40,582
Atau bina bilik rahsia di alam lain
tanpa kebenaran saya.
431
00:26:40,583 --> 00:26:43,082
Anda tidak pernah benar-benar berkata begitu, walaupun.
432
00:26:43,083 --> 00:26:45,208
Oh, kita akan bercakap
nanti pasal dorang ni.
433
00:26:46,458 --> 00:26:47,458
Berikan saya perkara itu.
434
00:26:49,208 --> 00:26:52,291
Semoga tindakan kecil anda
pemberontakan memberi kita sesuatu.
435
00:26:52,292 --> 00:26:54,042
Oh, ia akan. Saya telah belajar.
436
00:26:58,792 --> 00:27:00,292
Nah, adakah ia terpesona?
437
00:27:01,250 --> 00:27:02,707
Adakah anda fikir ia adalah sihir?
438
00:27:02,708 --> 00:27:06,416
- Ia mungkin, tetapi tidak mungkin.
- Saya tidak tahu. Nampak natural.
439
00:27:08,958 --> 00:27:11,333
- Ia semulajadi.
- Eh, Riri? saya fikir...
440
00:27:12,500 --> 00:27:14,457
Adakah ini mengenai barangan sut Besi anda?
441
00:27:14,458 --> 00:27:18,583
Ia bukan... bukan tentang barangan sut Besi saya.
442
00:27:19,292 --> 00:27:20,874
Apakah yang anda maksudkan dengan "semulajadi"?
443
00:27:20,875 --> 00:27:23,624
Maksudnya ia dicipta
dalam dimensi yang berbeza.
444
00:27:23,625 --> 00:27:25,207
Bagaimana anda tahu itu?
445
00:27:25,208 --> 00:27:27,541
Maksud saya, yang hilang
dan muncul semula adalah memberitahu.
446
00:27:27,542 --> 00:27:28,666
Ia tidak stabil.
447
00:27:28,667 --> 00:27:31,416
Ya, perkara ini
bukan dari alam kita.
448
00:27:31,417 --> 00:27:34,791
- Dan ia sangat lama.
- Eh, bagaimana ini berfungsi?
449
00:27:34,792 --> 00:27:39,041
Oh. "Membuat yang tidak diketahui
adalah sihir terbesar.
450
00:27:39,042 --> 00:27:42,957
“Oleh itu, belajar
dan mengajar, mantera yang paling benar."
451
00:27:42,958 --> 00:27:44,916
Adakah itu sepatutnya bermakna kepada saya?
452
00:27:44,917 --> 00:27:47,374
Gadis, itu pepatah
dia dapat dari Kamar-Taj.
453
00:27:47,375 --> 00:27:48,874
Apa itu Kamar-Taj?
454
00:27:48,875 --> 00:27:50,957
terima kasih. Ia adalah sekolah jangkauan saya.
455
00:27:50,958 --> 00:27:53,874
Sepanjang perjalanan di Nepal,
di mana semua ahli sihir yang paling hebat
456
00:27:53,875 --> 00:27:56,583
dimensi kami terlatih
dalam seni sihir dan sains.
457
00:27:58,500 --> 00:28:00,249
Anda pernah mendengar tentang Doctor Strange?
458
00:28:00,250 --> 00:28:02,916
Hei, tolong jangan sentuh mereka.
459
00:28:02,917 --> 00:28:05,666
Sebaik sahaja mereka masuk ke dalam otak anda,
mereka agak sukar untuk keluar.
460
00:28:05,667 --> 00:28:08,416
- Siapa yang memberi kamu ulat otak?
- Tiada siapa.
461
00:28:08,417 --> 00:28:12,499
tahan.
Madeline, awak ahli sihir sebenarnya?
462
00:28:12,500 --> 00:28:13,624
Atau apa sahaja?
463
00:28:13,625 --> 00:28:15,291
Tidak, dia seorang yang tercicir.
464
00:28:15,292 --> 00:28:16,708
maafkan awak.
465
00:28:17,208 --> 00:28:21,207
Saya memilih untuk pergi
kerana saya mempunyai sedikit sihir untuk dibesarkan.
466
00:28:21,208 --> 00:28:23,957
Dan saya masih fikir anda semua
boleh membesarkan saya di sana.
467
00:28:23,958 --> 00:28:26,374
Saya boleh belajar
daripada tuan sebenar
468
00:28:26,375 --> 00:28:29,666
bukannya buku-buku lama ini
dan ahli sihir bayi dari TikTok.
469
00:28:29,667 --> 00:28:32,999
Sekarang, saya telah memberitahu anda,
Kamar-Taj bukan tempat untuk kanak-kanak.
470
00:28:33,000 --> 00:28:37,374
Selain itu, membawa anda kembali ke Chicago
paksa awak buat
471
00:28:37,375 --> 00:28:39,583
keajaiban baru anda sendiri.
472
00:28:40,250 --> 00:28:42,042
Dan ia menakjubkan.
473
00:28:43,000 --> 00:28:45,707
Ia melulu, tetapi menakjubkan.
474
00:28:45,708 --> 00:28:46,958
awak buat apa sekarang?
475
00:28:48,042 --> 00:28:49,374
Saya sedang membaca daun teh.
476
00:28:49,375 --> 00:28:50,583
Oh. Saya tahu bagaimana untuk melakukannya.
477
00:28:54,708 --> 00:28:55,792
Tak kisahlah.
478
00:29:01,625 --> 00:29:02,958
Mak, kenapa jadi macam tu?
479
00:29:03,917 --> 00:29:05,667
Cukuplah. Kita sudah selesai di sini.
480
00:29:07,167 --> 00:29:08,333
Di manakah anda mendapat ini?
481
00:29:09,417 --> 00:29:11,416
Saya mendapatnya daripada lelaki ini
dengan jubah merah ajaib,
482
00:29:11,417 --> 00:29:13,416
dan saya rasa ia parut seluruh badannya.
483
00:29:13,417 --> 00:29:15,707
- Oh, tidak.
- Oh, sial.
484
00:29:15,708 --> 00:29:17,416
Semua orang keluar.
485
00:29:17,417 --> 00:29:19,457
Apa yang berlaku? Apa yang awak nampak?
486
00:29:19,458 --> 00:29:20,666
- Saya nampak--
- Zelma! Diam!
487
00:29:20,667 --> 00:29:23,791
Maddie, ibu kepada ibu,
jika Riri suka perkara gelap,
488
00:29:23,792 --> 00:29:25,042
awak kena beritahu saya.
489
00:29:26,917 --> 00:29:30,041
Riri, saya perlukan awak untuk tinggal
jauh, jauh dari benda tu
490
00:29:30,042 --> 00:29:31,666
dan dari siapa pun ia datang.
491
00:29:31,667 --> 00:29:33,332
- Kenapa?
- Najis ini gelap.
492
00:29:33,333 --> 00:29:35,082
Seperti, gelap sebenar.
493
00:29:35,083 --> 00:29:36,707
Sekeping fabrik ini?
494
00:29:36,708 --> 00:29:40,041
Kain ini datang
dari salah satu dimensi paling gelap
495
00:29:40,042 --> 00:29:41,624
diketahui dan mungkin tidak diketahui.
496
00:29:41,625 --> 00:29:45,374
Dan jubah yang ia berasal
berkemungkinan memiliki sesiapa sahaja di dalamnya.
497
00:29:45,375 --> 00:29:49,332
Tidak. Entiti ini tidak memiliki,
ia mempengaruhi.
498
00:29:49,333 --> 00:29:50,624
Jadi, ia seperti--
499
00:29:50,625 --> 00:29:52,832
Adakah entiti ini mempunyai nama?
500
00:29:52,833 --> 00:29:55,124
Tunggu! Hanya tunjuk saya
ke mana saya boleh belajar lebih lanjut.
501
00:29:55,125 --> 00:29:56,833
Ia tidak semudah itu.
502
00:29:57,542 --> 00:29:59,874
Sihir bukan seperti teknologi.
503
00:29:59,875 --> 00:30:01,582
Anda tahu, kami berkata, "Tiada teknologi yang buruk,
504
00:30:01,583 --> 00:30:03,292
"hanya orang jahat yang menggunakan teknologi."
505
00:30:03,917 --> 00:30:05,457
Nah, ada sihir buruk,
506
00:30:05,458 --> 00:30:07,582
dan ia berbahaya untuk semua orang.
507
00:30:07,583 --> 00:30:08,875
Terutama orang baik.
508
00:30:09,458 --> 00:30:11,542
- Musnahkannya.
- Baiklah, saya boleh--
509
00:30:19,000 --> 00:30:20,125
Okay.
510
00:30:21,208 --> 00:30:23,917
Okay, jadi, sekurang-kurangnya kita tahu
ia dari dimensi lain.
511
00:30:24,542 --> 00:30:26,292
Tetapi dia tidak memberitahu bagaimana untuk memusnahkannya.
512
00:30:27,958 --> 00:30:29,707
Adakah anda fikir membakarnya akan berkesan?
513
00:30:29,708 --> 00:30:32,582
Pemotong laser saya membahagikan zarah,
tetapi ia tidak memusnahkannya.
514
00:30:32,583 --> 00:30:34,166
Mesti ada cara lain.
515
00:30:34,167 --> 00:30:36,208
Atau saya boleh cuba membubarkannya.
516
00:30:36,833 --> 00:30:39,291
Ya, saya boleh mencari beberapa
antimoni pentafluorida
517
00:30:39,292 --> 00:30:41,292
dan asid fluorosulfonik.
Ya, saya boleh--
518
00:30:41,833 --> 00:30:42,833
Whatchu fikir?
519
00:30:43,792 --> 00:30:46,124
- Mak!
- Kenapa awak tak cakap awak perlukan bantuan?
520
00:30:46,125 --> 00:30:47,457
- Saya lakukan.
- Tidak.
521
00:30:47,458 --> 00:30:49,582
Anda memanipulasi saya,
bertindak seperti yang anda perlukan
522
00:30:49,583 --> 00:30:50,832
beberapa bijak dan kristal.
523
00:30:50,833 --> 00:30:55,000
Dan anda menyeludup sesuatu yang berbahaya
di kedai kawan saya, di belakang saya.
524
00:30:55,833 --> 00:30:57,207
Adakah anda seorang
kacau dengan tudung ni
525
00:30:57,208 --> 00:30:59,166
- atau jubah atau apa sahaja itu?
- Saya berjanji, saya tidak.
526
00:30:59,167 --> 00:31:01,125
Kemudian mengapa anda mempunyai itu?
527
00:31:01,792 --> 00:31:04,749
Ma, saya tidak boleh melakukan ini dengan awak sekarang.
528
00:31:04,750 --> 00:31:06,874
- Tolong.
- Saya risau tentang awak.
529
00:31:06,875 --> 00:31:10,291
Jangan, okay? saya sihat.
530
00:31:10,292 --> 00:31:11,832
"Baik"? awak sihat?
531
00:31:11,833 --> 00:31:14,457
Keluar rumah pada waktu malam,
pulang awal pagi?
532
00:31:14,458 --> 00:31:16,249
Berbohong tentang di mana anda berada?
533
00:31:16,250 --> 00:31:19,124
Memberi saya jam tangan keselamatan
yang memerangkap saya dalam gelembung pelindung?
534
00:31:19,125 --> 00:31:20,707
Mengalami serangan panik?
535
00:31:20,708 --> 00:31:22,207
Tidur dalam sut awak?
536
00:31:22,208 --> 00:31:25,999
Seorang rakan sekerja mati, seorang lagi ditahan kerana
keganasan domestik? Baik ke awak?
537
00:31:26,000 --> 00:31:28,833
Jika anda tidak mahu saya berbohong kepada anda,
maka jangan tanya saya soalan-soalan ini.
538
00:31:34,000 --> 00:31:35,167
Adakah anda tidak mempercayai saya?
539
00:31:36,625 --> 00:31:37,916
apa yang awak cakap ni?
540
00:31:37,917 --> 00:31:41,458
Anda sentiasa boleh pergi ke
Gary minta tolong, bukan saya.
541
00:31:42,042 --> 00:31:43,874
Sudah lima tahun
sejak dia meninggal--
542
00:31:43,875 --> 00:31:45,457
Itulah sebabnya saya tidak memberitahu anda apa-apa,
543
00:31:45,458 --> 00:31:49,082
kerana anda mendorong saya untuk menangani perkara
cara yang anda mahu saya lakukan.
544
00:31:49,083 --> 00:31:52,374
Dan kemudian jika saya tidak,
awak buat saya bercakap tentang ayah tiri saya yang sudah mati.
545
00:31:52,375 --> 00:31:53,458
Okay. saya...
546
00:31:54,583 --> 00:31:55,583
saya bukan awak...
547
00:31:56,875 --> 00:31:58,791
dan anda sebenarnya tidak boleh menerimanya.
548
00:32:01,708 --> 00:32:03,832
Saya bersumpah kepada Tuhan, Riri,
lebih baik anda tidak masuk ke dalamnya.
549
00:32:03,833 --> 00:32:05,125
Atau apa?
550
00:32:07,250 --> 00:32:11,749
Riri! Saya tak boleh tolong awak
jika anda akhirnya mati atau di penjara.
551
00:32:11,750 --> 00:32:13,958
awak nak pergi mana?
552
00:32:16,500 --> 00:32:17,500
Riri!
553
00:32:36,958 --> 00:32:38,042
Ezekiel Stane.
554
00:32:38,625 --> 00:32:41,375
Hebat. Halusinasi. Hanya apa yang saya perlukan.
555
00:32:41,875 --> 00:32:45,000
Tidak. Ezekiel, ini... ini sangat nyata.
556
00:32:47,542 --> 00:32:49,333
Saya minta maaf kerana menerjah masuk tanpa diberitahu.
557
00:32:49,958 --> 00:32:52,958
Nama saya Parker,
tetapi anda boleh memanggil saya Hood, jika anda suka.
558
00:32:54,000 --> 00:32:56,292
- Sukacita dapat bertemu dengan anda.
- Bagaimana awak boleh masuk ke sini?
559
00:32:57,750 --> 00:32:59,500
Adakah anda seperti seorang peguam atau sesuatu?
560
00:33:00,500 --> 00:33:03,250
Jelas sekali tidak. Biar saya terangkan.
561
00:33:07,500 --> 00:33:09,083
Awak dan saya ada persamaan.
562
00:33:09,667 --> 00:33:11,000
Sebaliknya, seseorang yang sama.
563
00:33:12,500 --> 00:33:13,708
Riri Williams.
564
00:33:14,833 --> 00:33:17,292
Saya sebenarnya berfikir,
berdasarkan apa yang tinggal di Heirlum...
565
00:33:17,792 --> 00:33:18,917
Itu adalah saya, dengan cara itu.
566
00:33:19,500 --> 00:33:22,749
... bahawa anda mempunyai set kemahiran
dan memandu untuk menjadi sesuatu yang hebat.
567
00:33:22,750 --> 00:33:25,332
Bekerja untuk saya,
dan saya akan mengembalikan hidup awak, Stane.
568
00:33:25,333 --> 00:33:26,542
Adakah itu gurauan?
569
00:33:27,042 --> 00:33:28,624
Saya tidak boleh kembali ke pekerjaan saya.
570
00:33:28,625 --> 00:33:31,833
Saya tidak boleh pulang ke rumah saya.
Saya tidak boleh kembali kepada nama saya.
571
00:33:32,375 --> 00:33:33,708
Hidup saya sudah berakhir.
572
00:33:35,833 --> 00:33:37,000
Sungguh mengujakan.
573
00:33:37,583 --> 00:33:40,249
- Maafkan saya?
- Joe nama yang agak buruk untuk awak.
574
00:33:40,250 --> 00:33:42,875
Mungkin rumah buruk. Kerja buruk juga.
575
00:33:44,250 --> 00:33:46,041
Ambil tawaran saya,
dan anda boleh mencipta
576
00:33:46,042 --> 00:33:48,417
kehidupan yang baru
dengan keghairahan anda ini.
577
00:33:49,000 --> 00:33:51,917
- Kehidupan baru sebagai, apa? Pelarian?
- Sebagai Zeke Stane.
578
00:33:54,542 --> 00:33:57,457
Atau anda boleh reput dalam penjara
sebagai Joe McGillicuddy.
579
00:33:57,458 --> 00:34:00,750
Cuba fikirkan,
dan kembali kepada saya malam ini, pada waktu lampu terpadam.
580
00:34:02,667 --> 00:34:04,542
Itulah apabila anda memutuskan siapa anda mahu menjadi.
581
00:34:38,958 --> 00:34:41,582
Oh, Riri, saya tidak fikir
akan ada apa-apa di sini
582
00:34:41,583 --> 00:34:44,249
untuk membantu kita berjuang
gelap, sihir antara dimensi.
583
00:34:44,250 --> 00:34:47,167
Anda tahu, anda mungkin betul,
tetapi saya perlukan tempat yang tenang untuk berfikir.
584
00:34:47,875 --> 00:34:51,000
Dapur ibu tidak kelihatan
seperti tempat yang betul sekarang.
585
00:34:57,833 --> 00:34:58,958
Letup pintu, N.A.T.
586
00:34:59,750 --> 00:35:01,542
Semak tikar, Ri.
587
00:35:10,000 --> 00:35:14,250
Sudah tentu, Joe mempunyai kunci ganti
untuk tempat persembunyiannya.
588
00:35:15,417 --> 00:35:16,624
Jom sambung kerja.
589
00:35:27,208 --> 00:35:30,291
{\an8}♪ Alhamdulillah Allah Yehuwa ♪
590
00:35:30,292 --> 00:35:33,207
{\an8}♪ Yahweh Dios Ma'at Jah ♪
591
00:35:33,208 --> 00:35:35,666
♪ Tarian Rastafari fyah ♪
592
00:35:35,667 --> 00:35:37,167
♪ Seks, muzik ♪
593
00:35:48,500 --> 00:35:51,791
i & gt; ♪ Memberitahu anda kami belum mati lagi ♪ & lt;
594
00:35:51,792 --> 00:35:53,250
terima kasih.
595
00:35:56,375 --> 00:35:57,707
Oh, Tuhanku.
596
00:35:57,708 --> 00:36:01,291
& Lt; i & gt; ♪ "Kami tidak mati,"
kata kanak-kanak ♪
597
00:36:01,292 --> 00:36:03,667
♪ Jangan percaya... ♪
598
00:36:04,917 --> 00:36:06,667
benda ni diperbuat daripada apa?
599
00:36:07,583 --> 00:36:08,791
Tidak.
600
00:36:08,792 --> 00:36:11,416
& Lt; i & gt; ♪ Di bawah air, dapur ♪ & lt;
601
00:36:11,417 --> 00:36:14,249
& Lt; i & gt; ♪ saintis api biru ♪ & lt;
602
00:36:14,250 --> 00:36:16,958
& Lt; i & gt; ♪ Keluar dengan skala anda naik ♪ & lt;
603
00:36:19,083 --> 00:36:22,749
♪ Dapatkan dibaptis di lautan... ♪
604
00:36:22,750 --> 00:36:25,000
Ini sangat mengecewakan.
605
00:36:25,542 --> 00:36:28,125
Mengapa tiada apa yang berfungsi?
606
00:36:30,958 --> 00:36:34,707
Tudung Parker mesti macam lama, lama.
607
00:36:34,708 --> 00:36:37,333
Seperti, Stegosaurus lama.
608
00:36:38,667 --> 00:36:42,207
Mungkin boleh bertahan daripada kejatuhan nuklear.
609
00:36:42,208 --> 00:36:45,875
Seperti, tidak mungkin kita
orang pertama yang cuba memusnahkannya.
610
00:36:46,500 --> 00:36:48,166
Mungkin kita boleh...
611
00:36:48,167 --> 00:36:51,208
Kami boleh membuangnya
ke Lautan Artik atau apa-apa?
612
00:36:51,750 --> 00:36:55,916
Eh... Tidak.
Saya baru terbayang penguin memakainya.
613
00:36:55,917 --> 00:36:58,082
Anda tahu, penguin tidak hidup
di Artik?
614
00:36:58,083 --> 00:37:00,457
Itu fakta yang sedikit, sedikit menyeronokkan.
615
00:37:00,458 --> 00:37:03,416
Nah, ia tidak begitu menyeronokkan,
tetapi ia adalah fakta.
616
00:37:03,417 --> 00:37:06,499
Saya tidak tahu mengapa Artik
hanya membuatkan saya terfikir tentang penguin.
617
00:37:06,500 --> 00:37:10,458
Sial, Ri,
bagaimana jika tudung tidak boleh rosak?
618
00:37:11,333 --> 00:37:13,291
Itu akan menjadi buruk!
619
00:37:13,292 --> 00:37:15,874
Tunggu, adakah anda fikir
bahawa ia tidak boleh dihancurkan?
620
00:37:15,875 --> 00:37:17,333
Saya tidak boleh melakukan ini.
621
00:37:19,792 --> 00:37:21,125
Saya tidak dapat memikirkan perkara ini.
622
00:37:23,125 --> 00:37:24,750
Saya perlu keluar dari sini.
623
00:37:32,875 --> 00:37:35,833
Hei, Ri? Degupan jantung anda terlalu tinggi.
624
00:37:36,458 --> 00:37:40,083
Saya akan membawa udara segar masuk,
tapi awak kena bernafas, okay?
625
00:37:40,667 --> 00:37:43,124
Ingat untuk bernafas. Hanya bernafas.
626
00:37:43,125 --> 00:37:46,667
Berhenti menyuruh saya bernafas, N.A.T.A.L.I.E.
627
00:37:47,542 --> 00:37:49,541
- Saya hanya cuba membantu.
- Saya tidak boleh bernafas,
628
00:37:49,542 --> 00:37:51,624
mengetahui semua orang yang saya sayangi akan mati.
629
00:37:56,000 --> 00:37:58,042
Parker akan dapatkan kita semua...
630
00:37:59,708 --> 00:38:01,000
Bagaimana saya boleh bernafas?
631
00:38:03,583 --> 00:38:04,917
Ini terlalu banyak.
632
00:38:05,750 --> 00:38:07,499
- Biarkan saya keluar dari saman itu.
- Ri--
633
00:38:07,500 --> 00:38:09,374
Sekarang! lepaskan saya!
634
00:38:09,375 --> 00:38:11,542
Saya tidak boleh bernafas.
635
00:38:13,708 --> 00:38:14,792
Okay.
636
00:38:15,333 --> 00:38:18,042
Okay. Saya akan cari tempat untuk mendarat.
637
00:38:25,208 --> 00:38:28,499
Riri? Patutkah saya dapatkan Ronnie? Mungkin tidak.
638
00:38:28,500 --> 00:38:31,332
Um... Oh! Saya akan kembali segera. Bertahan.
639
00:38:37,125 --> 00:38:39,207
Hei, kawan, apabila anda keluar?
640
00:38:39,208 --> 00:38:40,707
Khamis, saya rasa.
641
00:38:40,708 --> 00:38:42,667
- Adakah anda berkata minggu depan?
- Ya.
642
00:38:43,542 --> 00:38:45,291
Baiklah.
643
00:38:45,292 --> 00:38:46,916
- Esok.
- Lampu padam.
644
00:39:40,042 --> 00:39:41,916
masuk. Dia menuju ke arah anda.
645
00:39:57,958 --> 00:39:58,958
barang saya.
646
00:40:01,333 --> 00:40:02,333
Ya.
647
00:40:03,167 --> 00:40:04,500
Siapa kamu semua?
648
00:40:31,333 --> 00:40:34,250
Baiklah, Cik Riri Williams di tingkap saya.
649
00:40:38,833 --> 00:40:40,917
Eh, tidak, terima kasih.
650
00:40:43,375 --> 00:40:45,166
sial! Oh, sial.
651
00:40:45,167 --> 00:40:49,375
Oh, sial.
Jangan sekali-kali kamu melakukan perbuatan jahat itu lagi!
652
00:40:49,958 --> 00:40:51,458
Saya akan-- Nak.
653
00:40:52,750 --> 00:40:54,541
Oh, sial.
654
00:40:55,875 --> 00:40:58,499
saya masih hidup. saya masih hidup.
655
00:40:58,500 --> 00:41:01,333
Xavier? awak buat apa kat sini?
656
00:41:02,250 --> 00:41:04,000
Saman awak hanya menculik saya.
657
00:41:05,250 --> 00:41:06,875
A-Apa awak buat di sini?
658
00:41:09,125 --> 00:41:10,167
Awak okay, Ri?
659
00:41:13,000 --> 00:41:15,875
- saya...
- Anda tidak perlu berkata "baik."
660
00:41:18,083 --> 00:41:21,000
saya penat.
661
00:41:36,833 --> 00:41:39,582
Hei, bagaimana anda melakukannya?
Perkara kawalan jauh itu?
662
00:41:39,583 --> 00:41:42,958
Untuk memanggil saya ke sini? Itu adalah perjalanan.
663
00:41:43,583 --> 00:41:45,583
Perkara kawalan jauh apa?
664
00:41:46,375 --> 00:41:47,958
Saya bawa awak ke sini.
665
00:41:52,167 --> 00:41:53,167
Natalie?
666
00:41:54,917 --> 00:41:56,083
Bagaimana anda melakukannya?
667
00:41:57,792 --> 00:41:59,458
Gembira dapat bertemu dengan anda, akhirnya.
668
00:42:04,542 --> 00:42:05,667
Apa pendapat anda?
669
00:42:19,542 --> 00:42:20,542
iaitu...
670
00:42:22,750 --> 00:42:24,083
Itu mengerikan.
671
00:42:24,667 --> 00:42:28,083
Anda tidak berhak menggunakan Natalie
sebagai salah satu mainan teknologi kecil anda, Ri.
672
00:42:29,167 --> 00:42:31,875
Saya fikir jika sesiapa akan mendapatkan saya,
ia akan menjadi anda.
673
00:42:32,958 --> 00:42:36,207
Jika anda fikir saya suka itu,
maka anda tidak mengenali saya langsung.
674
00:42:36,208 --> 00:42:41,625
Xa, tunggu. Saya bersumpah ia baru sahaja berlaku.
675
00:42:42,542 --> 00:42:46,082
Tetapi... saya tidak tahu,
anda akan terbiasa dengannya.
676
00:42:46,083 --> 00:42:48,791
Ia bagus dalam satu cara. Seperti pita campuran anda.
677
00:42:48,792 --> 00:42:50,499
Ya Tuhan, Ri. Itu bukan perkara yang sama!
678
00:42:50,500 --> 00:42:51,749
Saya menghormati dia!
679
00:42:51,750 --> 00:42:54,291
Anda membekukan dia dalam masa,
berpura-pura seperti dia masih hidup!
680
00:42:54,292 --> 00:42:57,875
Tengok dia. Dia masih hidup.
681
00:42:58,750 --> 00:42:59,750
Macam-macam.
682
00:43:00,500 --> 00:43:03,666
Itu bukan kakak saya!
Dia bukan jenis hidup!
683
00:43:03,667 --> 00:43:06,167
Wah. Okay. Jadi, apa yang anda akan lakukan?
684
00:43:06,958 --> 00:43:09,375
- Jika anda adalah saya, apa yang anda akan lakukan?
- Buat dia pergi.
685
00:43:10,292 --> 00:43:11,292
Padam...
686
00:43:12,417 --> 00:43:13,417
ia.
687
00:43:21,708 --> 00:43:22,833
Ri, betul ke?
688
00:43:26,167 --> 00:43:27,666
- N.A.T.A.L.I.E.
- Saya keluar.
689
00:43:27,667 --> 00:43:29,000
Tunggu.
690
00:43:31,417 --> 00:43:32,750
Xa, tak boleh.
691
00:43:33,542 --> 00:43:35,000
Apa yang anda tanyakan ialah...
692
00:43:37,083 --> 00:43:38,083
saya tak boleh.
693
00:43:38,708 --> 00:43:40,291
Nah, mungkin anda patut mencuba.
694
00:43:40,292 --> 00:43:42,083
Kerana ia tidak akan berakhir dengan baik, Ri.
695
00:43:45,333 --> 00:43:46,417
Dan simpan jam tangan anda.
696
00:44:01,333 --> 00:44:02,499
Letakkan telefon.
697
00:44:02,500 --> 00:44:03,957
- Jangan dengar cakap dia
- Dengar.
698
00:44:03,958 --> 00:44:06,416
- Dengar semasa saya menunjukkan kepada anda helah saya
- & Lt; i & gt; Saya bersumpah kepada Tuhan, & lt;
699
00:44:06,417 --> 00:44:08,707
& Lt; i & gt; - jika anda melakukan najis ini, kawan...
- Saya mahu menunjukkan kepada anda apa yang saya boleh lakukan!
700
00:44:10,542 --> 00:44:11,874
& Lt; i & gt; - Saya suka awak, bro.
- Dia lakukan
701
00:44:11,875 --> 00:44:14,624
& Lt; i & gt; Saya mencintai awak dengan sepenuh hati saya.
Saya jamin anda salah.
702
00:44:25,458 --> 00:44:27,249
Tolong beritahu saya ini
komponen terakhir
703
00:44:27,250 --> 00:44:29,624
- untuk mesin berat ini.
- Ya.
704
00:44:30,875 --> 00:44:33,249
Parker meminta saya untuk membantu meningkatkan anda.
Anda tidak keberatan?
705
00:44:33,250 --> 00:44:34,332
pasti.
706
00:44:34,333 --> 00:44:37,166
Baik, mari bersihkan awak
untuk perubahan anda.
707
00:44:39,375 --> 00:44:40,542
Saya boleh uruskan itu.
708
00:44:46,375 --> 00:44:50,167
- Anda akan terjaga, tetapi dibius.
- Ia bukan rupa yang buruk, bukan?
709
00:44:51,208 --> 00:44:54,292
Ia memberi Jason Statham jenama kedai.
710
00:44:55,583 --> 00:44:59,999
Wah. Saya tidak pernah melihat kod yang rumit ini
sejak Madripoor.
711
00:45:00,000 --> 00:45:03,499
- Pasaran gelap?
- Ya. Ia adalah satu kesakitan untuk diperoleh,
712
00:45:03,500 --> 00:45:07,125
tetapi ia membantu saya berhubung
bionik kepada gelombang otak saya.
713
00:45:08,417 --> 00:45:11,332
Nah, itu mungkin terlalu memudahkan
ilmu sedikit sebanyak,
714
00:45:11,333 --> 00:45:15,124
tetapi saya boleh melakukan beberapa kerosakan yang nyata
dengan kod seperti ini. nak tengok?
715
00:45:15,125 --> 00:45:17,832
Hanya berpegang pada apa yang saya berikan kepada anda,
mesin harus berjalan sendiri.
716
00:45:17,833 --> 00:45:19,333
- Terima kasih atas bantuan anda, walaupun.
- Gigit.
717
00:45:23,667 --> 00:45:24,957
budak baik.
718
00:46:05,708 --> 00:46:07,291
i & gt; Saya mendapat kerja sampingan untuk anda
719
00:46:07,292 --> 00:46:08,916
Nah, kerja sampingan macam mana?
720
00:46:08,917 --> 00:46:11,625
Satu pukulan. Riri membunuh John.
721
00:46:16,000 --> 00:46:17,167
Saya mahu kepalanya.
722
00:46:28,958 --> 00:46:31,541
♪ Kerana saya penjahat ♪
723
00:46:31,542 --> 00:46:34,374
& Lt; i & gt; ♪ Teruskan dengan cerita
Bahawa saya orang jahat ♪
724
00:46:34,375 --> 00:46:35,708
i & gt; ♪ Saya tidak boleh menghalangnya lagi ♪ & lt;
725
00:46:36,792 --> 00:46:39,582
♪ Saya tidak peduli jika mereka membenci saya
Atau lihat saya pelik ♪
726
00:46:39,583 --> 00:46:42,166
♪ Saya penjahat ♪
727
00:46:42,167 --> 00:46:44,749
& Lt; i & gt; ♪ Teruskan dengan cerita
Bahawa saya orang jahat ♪
728
00:46:44,750 --> 00:46:46,250
i & gt; ♪ Saya tidak boleh menghalangnya lagi ♪ & lt;
729
00:46:47,417 --> 00:46:50,291
& Lt; i & gt; ♪ Peranan wira adalah mahal untuk saya ♪ & lt;
730
00:46:50,292 --> 00:46:52,082
& Lt; i & gt; ♪ Apa khabar angin
Apa khabar angin ♪
731
00:46:52,083 --> 00:46:55,374
& Lt; i & gt; ♪ Al que le ofenda lo que hago
Jika saya ingin tahu, ayy ♪
732
00:46:55,375 --> 00:46:57,374
& Lt; i & gt; ♪ Dan sekarang saya dikehendaki
Ya, saya dikehendaki ♪
733
00:46:57,375 --> 00:46:58,582
& Lt; i & gt; ♪ Soya dan penjenayah, bebe ♪ & lt;
734
00:46:58,583 --> 00:46:59,999
i & gt; ♪ Saya mendapat ia seperti yang saya mahu ♪
735
00:47:00,000 --> 00:47:02,582
♪ Mereka menangkap saya liar di kelab
Ya, saya lakukan itu ♪
736
00:47:02,583 --> 00:47:05,207
& Lt; i & gt; ♪ Shawty berkata dia mahu...
Ya, saya tahu itu ♪
737
00:47:05,208 --> 00:47:07,791
& Lt; i & gt; ♪ Kami bujang, kami mabuk
Jadi saya memukul itu ♪
738
00:47:07,792 --> 00:47:10,416
& Lt; i & gt; ♪ Keesokan harinya, tabloid
dengan putaran belakang ♪
739
00:47:10,417 --> 00:47:13,042
& Lt; i & gt; ♪ Tiada preocupes por mi, ohhh ♪ & lt;
740
00:47:13,583 --> 00:47:18,291
i & gt; ♪ Culpame a mi, ohhh ♪ & lt;
741
00:47:18,292 --> 00:47:21,249
♪ Mari kita biarkan ia seperti ini ♪
742
00:47:21,250 --> 00:47:23,042
♪ Saya penjahat ♪
743
00:47:23,875 --> 00:47:26,541
& Lt; i & gt; ♪ Teruskan dengan cerita
Bahawa saya orang jahat ♪
744
00:47:26,542 --> 00:47:28,832
i & gt; ♪ Saya tidak boleh menghalangnya lagi ♪ & lt;
745
00:47:28,833 --> 00:47:31,791
♪ Saya tidak peduli jika mereka membenci saya
Atau lihat saya pelik ♪
746
00:47:31,792 --> 00:47:34,249
♪ Saya penjahat ♪
747
00:47:34,250 --> 00:47:36,957
& Lt; i & gt; ♪ Teruskan dengan cerita
Bahawa saya orang jahat ♪
748
00:47:36,958 --> 00:47:39,541
i & gt; ♪ Saya tidak boleh menghalangnya lagi ♪ & lt;
749
00:47:39,542 --> 00:47:42,749
& Lt; i & gt; ♪ Peranan wira adalah mahal untuk saya ♪ & lt;
750
00:47:42,750 --> 00:47:46,749
& Lt; i & gt; ♪ Maaf
Kerana saya sudah ada untuk diri saya sendiri ♪
751
00:47:46,750 --> 00:47:49,249
{\an8}♪ Cuba berpura-pura sehingga saya kehilangan saya ♪
752
00:47:49,250 --> 00:47:51,624
{\an8}♪ Tidak boleh menjadi wira dan saya memerlukan bayaran ♪
753
00:47:51,625 --> 00:47:54,541
{\an8}♪ Saya kena bayar, ya
Maaf ♪
754
00:47:54,542 --> 00:47:57,124
♪ Kerana saya sudah ada untuk diri saya sendiri ♪
755
00:47:57,125 --> 00:47:59,791
♪ Cuba untuk berpura-pura 'sehingga saya kehilangan saya ♪
756
00:47:59,792 --> 00:48:03,082
& Lt; i & gt; ♪ Letakkan saya pada penutup
Jalankan cerita anda ♪
757
00:48:03,083 --> 00:48:05,499
♪ Saya penjahat ♪
758
00:48:05,500 --> 00:48:08,249
& Lt; i & gt; ♪ Teruskan dengan cerita
Bahawa saya orang jahat ♪
759
00:48:08,250 --> 00:48:10,457
i & gt; ♪ Saya tidak boleh menghalangnya lagi ♪ & lt;
760
00:48:10,458 --> 00:48:13,499
♪ Saya tidak peduli jika mereka membenci saya
Atau lihat saya pelik ♪
761
00:48:13,500 --> 00:48:16,082
♪ Saya penjahat ♪
762
00:48:16,083 --> 00:48:18,707
& Lt; i & gt; ♪ Teruskan dengan cerita
Bahawa saya orang jahat ♪
763
00:48:18,708 --> 00:48:21,207
i & gt; ♪ Saya tidak boleh menghalangnya lagi ♪ & lt;
764
00:48:21,208 --> 00:48:24,457
& Lt; i & gt; ♪ Peranan wira adalah mahal untuk saya ♪ & lt;
765
00:48:24,458 --> 00:48:28,416
& Lt; i & gt; ♪ Maaf
Porque ya saya puse pa' mi ♪
766
00:48:28,417 --> 00:48:31,082
♪ Cuba untuk berpura-pura 'sehingga saya kehilangan saya ♪
767
00:48:31,083 --> 00:48:33,582
& Lt; i & gt; ♪ Tidak boleh menjadi wira dan ia membebankan saya ♪ & lt;
768
00:48:33,583 --> 00:48:35,999
& Lt; i & gt; ♪ Kos saya, ya
Maaf ♪
769
00:48:36,000 --> 00:48:38,832
i & gt; ♪ Porque ya saya puse pa' mi ♪ & lt;
770
00:48:38,833 --> 00:48:41,541
♪ Cuba untuk berpura-pura 'sehingga saya kehilangan saya ♪
771
00:48:41,542 --> 00:48:44,917
& Lt; i & gt; ♪ Letakkan saya pada penutup
Jalankan cerita anda ♪
772
00:48:45,708 --> 00:48:46,917
& Lt; i & gt; ♪ Teruskan bercakap omong kosong itu ♪ & lt;
773
00:48:47,792 --> 00:48:50,999
& Lt; i & gt; ♪ Kerana saya terus menang
Saya akan terus membuat wang ini ♪
774
00:48:51,000 --> 00:48:52,832
& Lt; i & gt; ♪ Anda semua akan terus menonton
dari tempat duduk ♪